Glossário de PDF
26 termos que aparecem nos guias e nas ferramentas, de AES-256 a versão do PDF, cada um em duas frases e com o guia que explica em detalhe. Atualizado em .
- AES-256 (Advanced Encryption Standard de 256 bits)
Cifra simétrica padrão, com chave de 256 bits, a mais forte que o PDF prevê. Sem a senha, o arquivo não pode ser lido; a força real depende também de a senha ser forte.
Guia: Criptografia AES-256 em PDF: o que protege e o que não protege · Ferramenta: Proteger PDF
- Anexo embutido
Arquivo guardado dentro do próprio PDF, na lista de arquivos embutidos, que viaja junto com as páginas. Um anexo grande pesa o arquivo inteiro, e a compressão de imagens quase não mexe nele.
Guia: Anexos dentro do PDF: como ver, extrair e por que pesam
- Assinatura digital
Impressão digital matemática do documento, cifrada com a chave privada de quem assina. Qualquer alteração depois da assinatura, inclusive girar ou comprimir, faz a verificação falhar.
- Assinatura eletrônica simples
O nível mais fraco da Lei 14.063/2020: uma imagem da assinatura colada no arquivo, que não prova quem assinou nem que o texto não mudou depois. É o que o assinar PDF do AjustaPDF faz.
Guia: Assinatura colada como imagem no PDF tem validade? · Ferramenta: Assinar PDF
- Camada (OCG) (Grupo de conteúdo opcional)
Grupo de conteúdo que pode ser ligado ou desligado na tela e na impressão, comum em plantas e mapas. A lista de camadas fica no cabeçalho do documento e pode se perder quando o arquivo é juntado.
- CMYK e RGB
CMYK é a mistura de ciano, magenta, amarelo e preto das tintas de impressão; RGB é a cor da tela, feita de luz. A gráfica costuma pedir CMYK, porque algumas cores de tela a tinta não reproduz.
Guia: CMYK ou RGB no PDF: qual usar para imprimir na gráfica
- Compressão de PDF
Regravar o arquivo com as imagens numa resolução menor e sem objetos repetidos. Texto e desenhos vetoriais não perdem definição; no AjustaPDF, as imagens ficam em 300, 150 ou 72 DPI, conforme o nível.
Guia: Como comprimir PDF sem perder qualidade (o que acontece no arquivo) · Ferramenta: Comprimir PDF
- DPI (Pontos por polegada)
Quantos pixels uma imagem tem em cada polegada da página, o que define a nitidez de um escaneado. Para um documento de texto, 150 DPI basta para ler, e 300 DPI serve para impressão e OCR.
- Fonte embutida
Fonte guardada dentro do PDF, para que o texto apareça com as mesmas letras em qualquer leitor. Pode ser a fonte inteira ou só os caracteres usados, o chamado subconjunto.
- Hash SHA-256
Valor de 64 caracteres calculado sobre todos os bytes do arquivo. Se o hash de quem enviou e o de quem recebeu forem iguais, o arquivo não mudou; ele não prova quem o criou.
Guia: Hash do PDF: como provar que o arquivo não foi alterado
- JPEG 2000 (JPX)
Formato de imagem que alguns scanners gravam dentro do PDF, com o filtro JPXDecode. Comprime mais que o JPEG comum, mas leitores sem bom suporte travam ou demoram para mostrar a página.
Guia: JPEG 2000 no PDF: por que alguns leitores travam ou demoram
- Marca d'água
Texto carimbado em todas as páginas, como CONFIDENCIAL, que identifica o documento e desencoraja o vazamento. Não impede a leitura nem a cópia: para bloquear a abertura, a proteção é uma senha.
Guia: Marca d'água protege o PDF? Ela identifica, mas não impede cópia · Ferramenta: Marca d'água
- Marcadores (Bookmarks)
Lista de seções no painel lateral do leitor, em que cada item leva a uma página. É diferente do sumário clicável, que é uma página de índice em que cada linha funciona como link.
Guia: Marcadores e sumário clicável no PDF: como criar e conferir
- Metadados
Informações sobre o arquivo, não sobre as páginas: autor, programa que gerou o PDF, datas de criação e de edição, título e palavras-chave. Ficam no dicionário de informações do documento e no bloco XMP.
- OCR (Reconhecimento óptico de caracteres)
Transforma as letras de uma página escaneada, que são só pixels, em texto que dá para buscar e copiar. No AjustaPDF, o texto reconhecido entra numa camada invisível sobre a imagem, e o visual não muda.
Guia: Não consigo copiar texto do PDF: o que fazer · Ferramenta: OCR em PDF
- PDF acessível (PDF com tags)
PDF com tags, a estrutura interna que diz o que é cada trecho, como título, parágrafo, lista ou figura, para o leitor de tela ler na ordem certa. O padrão detalhado é o PDF/UA, a norma ISO 14289.
Guia: PDF acessível: o que são tags e como saber se o leitor de tela lê
- PDF escaneado
PDF em que cada página é uma imagem da folha, com todos os pixels, inclusive o fundo branco. Por isso pesa mais que um PDF feito no computador e não deixa buscar nem copiar o texto sem OCR.
Guia: Por que um PDF escaneado fica tão pesado e como reduzir · Ferramenta: Comprimir PDF
- PDF vetorial
PDF que guarda letras e traços como instruções de desenho, e não como pixels. Fica nítido em qualquer zoom, enquanto uma página de imagem perde definição quando você amplia.
- PDF/A
Subconjunto do PDF padronizado pela ISO 19005 para guardar documentos por longos períodos: fontes embutidas, cores definidas e nenhuma dependência de senha, scripts ou arquivos externos.
Guia: PDF/A: o que é e quando usar · Ferramenta: PDF para PDF/A
- Processamento no servidor
O arquivo é enviado, passa por um programa como o Ghostscript ou o qpdf e volta processado. É como o AjustaPDF funciona; no navegador, o trabalho roda no seu computador e o arquivo não sai dele.
Guia: Processamento de PDF no navegador ou no servidor: qual a diferença?
- Sangria
Área da arte que passa da linha de corte, para que o fundo chegue até a borda depois da guilhotina. O valor comum no Brasil é 3 mm, e a gráfica pode pedir outro.
Guia: PDF para gráfica: sangria, marcas de corte e resolução
- Senha de abertura
Senha que impede o PDF de abrir: sem ela, nada aparece. É a senha que o AjustaPDF aplica quando protege um arquivo.
Guia: Senha de abrir ou de permissão no PDF: qual é a diferença · Ferramenta: Proteger PDF
- Senha de permissão
Senha que deixa o PDF abrir normalmente, mas pede ao leitor que bloqueie impressão, cópia de texto e edição. O conteúdo aparece inteiro sem pedir nada.
Guia: Senha de abrir ou de permissão no PDF: qual é a diferença
- Tarja (Redação de PDF)
Ocultar um trecho do documento de forma que ele deixe de existir no arquivo. Um retângulo preto desenhado por cima só cobre a tela; para ocultar de verdade, a página tarjada vira imagem sem o texto.
Guia: Tarja preta no PDF não apaga o texto: como ocultar de verdade · Ferramenta: Tarjar PDF
- Texto em curvas (Texto em contornos)
Texto trocado por contornos vetoriais com o formato de cada letra. A aparência é a mesma, mas o PDF não guarda mais os caracteres, então não dá para buscar nem copiar.
Guia: Texto em curvas no PDF: por que não dá para buscar nem copiar
- Versão do PDF
Número gravado no início do arquivo, como %PDF-1.7, que indica quais recursos ele pode usar. A 1.4 é a mais compatível, a 1.7 é o padrão ISO em uso amplo e a 2.0 é a mais nova.