Tirar texto de foto no celular: Live Text, Lens ou OCR de PDF

Para tirar texto de uma foto no celular, use o reconhecimento de texto do próprio sistema: o Live Text no iPhone e o Google Lens no Android copiam o trecho de uma imagem. Para um PDF escaneado de várias páginas, o OCR em PDF gera um arquivo pesquisável, com até 60 páginas por operação. A escolha depende do número de páginas.

Live Text e Google Lens: copiar um trecho de imagem

O Live Text, da Apple, detecta texto nas fotos da galeria e na câmera. Você toca e segura sobre o texto para selecionar, ou toca no ícone de texto quando ele aparece. O Google Lens faz o mesmo no Android, por meio do app Google Fotos ou do botão de lente no app do Google. Em ambos, o resultado é um trecho copiado para a área de transferência, para colar onde quiser. Para um PDF já no celular, veja como pesquisar uma palavra nele.

Esses recursos são ótimos para um número de telefone numa placa, um endereço num cartaz ou uma frase de um livro fotografado. Eles não geram um arquivo. Se você tirar uma foto de cada página de um contrato de vinte páginas e copiar texto de cada uma, o trabalho fica manual e sem registro do que foi copiado. O recurso não substitui o documento convertido.

OCR em PDF: um arquivo pesquisável

O OCR em PDF pega um arquivo escaneado e acrescenta uma camada de texto invisível sobre as letras da imagem. A página continua igual, mas você passa a buscar, selecionar e copiar. O reconhecimento usa o Tesseract, com resolução de 300 DPI, e o idioma pode ser português, inglês, espanhol ou os dois juntos. Cada página sem texto é lida; as que já têm texto ficam como estão.

O arquivo cresce pouco com a camada de texto, porque a imagem não é recomprimida. Uma página de texto ocupa poucos kilobytes a mais. Isso significa que o PDF pesquisável tem quase o mesmo tamanho do escaneado original.

Passo a passo para um PDF escaneado no celular

1. Confira se o PDF é mesmo um escaneado. Abra o arquivo, toque numa palavra e tente selecioná-la. Se nada for selecionado, a página é uma imagem e precisa de OCR.
2. Abra a ferramenta de OCR em PDF no navegador do celular e envie o arquivo. Se o PDF tem mais de 60 páginas escaneadas, divida-o antes com a ferramenta de dividir.
3. Escolha o idioma do documento. Para um texto só em português, deixe Português. Para um documento misto, escolha Português e inglês.
4. Converta e baixe o PDF. Abra-o e busque uma palavra conhecida para conferir se o texto foi reconhecido.

Quando a foto está ruim

O reconhecimento depende da imagem. Foto tremida, reflexo do flash, sombra sobre a folha e fonte muito pequena derrubam a leitura. Antes de passar a foto pelo OCR, tire uma foto nova com luz difusa e a câmera paralela à folha, ou use o escanear documento, que endireita a página antes da leitura. O guia não consigo copiar texto do PDF trata dos casos em que o texto continua sem ser copiado depois da conversão.

Para um documento escrito à mão, o OCR não resolve bem. Nesse caso, o melhor é digitar o texto ou pedir ao autor uma versão digitada. Um PDF de documento impresso, bem iluminado e reto costuma sair quase sem erro.

O que pode dar errado

• Palavras trocadas. Combinações parecidas, como rn e m, podem ser lidas de forma errada em fonte pequena. Confira os números e nomes próprios depois.
• Idioma errado. Escolher só inglês num texto em português piora bastante a leitura dos acentos. Escolha o idioma certo antes de converter.
• Texto na cópia de foto. Ao copiar pelo Live Text ou pelo Lens, o texto vem sem a formatação. Parágrafos quebrados e colunas podem sair misturados.
• Dados sensíveis. O OCR em PDF envia o arquivo ao servidor. Para um documento com dados de terceiros, confira a política de privacidade antes de enviar.

Para copiar um trecho de uma foto agora, o Live Text e o Google Lens são a resposta mais rápida; para copiar de um PDF, veja selecionar e copiar texto de PDF no celular. Para transformar um PDF escaneado em um arquivo que se pesquisa e se copia inteiro, o OCR em PDF faz o trabalho em uma operação. Se depois você precisa editar o texto, o caminho passa pelo Word, com a conversão de PDF para Word. No computador, o roteiro muda: OCR em PDF no Mac e OCR em PDF no Windows. Para entender por que o OCR erra, veja OCR errou palavras: resolução, idioma, inclinação e OCR em PDF: como funciona.