Tarja no PDF: como testar se o texto foi apagado de verdade

Uma tarja é de verdade quando o texto some do arquivo, e não só da tela. Para saber qual dos dois casos você tem, faça três testes com uma cópia do PDF: selecionar e colar a área, procurar a palavra com Ctrl+F e abrir em outro leitor. Um retângulo preto desenhado por cima falha nos três testes, porque o texto continua aparecendo. Uma tarja real não aparece em nenhum deles.

Por que um retângulo preto não basta

Uma página de PDF é uma lista de instruções de desenho. Um retângulo preto é mais uma instrução, colocada depois do texto. O leitor mostra o retângulo por cima, mas o texto continua na lista, na mesma posição. Qualquer programa que leia o conteúdo da página encontra o texto, mesmo que a tela esteja toda preta.

Esse é o erro mais comum em documentos enviados a órgãos, escritórios e outras pessoas: a tarja foi feita num editor simples, o arquivo foi salvo e o nome continua lá, pronto para ser copiado. O problema não aparece quando o documento é aberto, só quando alguém procura.

Os três testes, passo a passo

Faça os testes num arquivo de exemplo ou numa cópia, e guarde o original em outro lugar. Os testes não alteram nada, mas é bom ter uma versão de referência para comparar.

1. Selecione e cole. No leitor, selecione a área tarjada com o mouse, ou use Ctrl+A na página, copie e cole num editor de texto. Se o conteúdo tarjado aparecer, a tarja não apagou o texto.
2. Procure a palavra. Use Ctrl+F e digite o nome ou o número exato. Procure também uma parte do nome, porque algumas tarjas cobrem só o sobrenome. Se o leitor achar a palavra, ela está no arquivo.
3. Abra em outro programa. Teste no navegador e num leitor diferente. Alguns leitores mostram o retângulo e não mostram o texto; outros exibem os dois. O resultado precisa ser o mesmo em todos.

Se os três testes derem negativo, o texto saiu da página. Se algum deles der positivo, a tarja é só visual e o arquivo ainda carrega o dado.

O que a tarja real faz com a página

A ferramenta de tarjar PDF trabalha de outro jeito. Nas páginas que recebem tarja, ela desenha as barras pretas e então regrava a página como imagem. O texto que estava embaixo não sobra, porque a página passa a ser uma figura, e não uma lista de letras. Por isso o teste de copiar e colar falha como deveria.

A ferramenta também apaga o título e o autor guardados nas propriedades do documento. Esses dados ficam fora da página, e um teste visual não os encontraria. Num arquivo de contrato, por exemplo, o nome do autor continuaria lá mesmo com a página toda tarjada, se a tarja fosse só um retângulo desenhado por cima. Se a tarja falhou em algum dos testes, o guia sobre tarja que não pegou no texto mostra os motivos mais comuns.

A última linha costuma confundir. Ela não é um defeito: a ferramenta mexe só nas páginas com tarja, e o resto do documento continua com o texto selecionável. Isso também economiza o trabalho de reprocessar páginas que não têm nada a esconder.

Quando o texto volta a ser pesquisável

Depois de redesenhar a página tarjada, a ferramenta pode reconhecer de novo o texto que sobrou. Esse passo é o OCR, e ele devolve a busca no restante da página. As áreas pretas são lidas como nada, então o termo tarjado não aparece no resultado.

Se você não quer esse passo, a opção de deixar só a imagem mantém a página como figura pura. O arquivo fica mais simples de conferir, mas perde a busca no que sobrou. Para documentos que vão para um arquivo público, vale perguntar se a busca faz falta.

O que pode dar errado

O erro mais comum é tarjar uma cópia de trabalho e enviar a versão antiga. Confira sempre o arquivo que vai sair, e não o que você usou para marcar. O guia sobre tarja preta que não apaga o texto mostra o mesmo erro visto de fora. Outro erro é esquecer o cabeçalho e o rodapé: um número de documento repetido nessas áreas pode continuar visível se não for marcado. O teste de Ctrl+F pega esse caso com facilidade.

Também existe o caso das versões anteriores. Um arquivo que passou por várias edições pode guardar trechos que ninguém pensou em tarjar. O guia sobre texto antigo escondido no PDF mostra como identificar esse problema antes de enviar.

Onde o AjustaPDF entra

A ferramenta resolve a tarja de verdade para os casos de uso comum: nomes, CPF, CNPJ, e-mail, telefone, CEP, cartão e datas, além das áreas marcadas à mão. Para dados que não estão numa lista, como um trecho de cláusula, a marcação manual é o caminho. O guia sobre enviar CPF e RG em PDF com segurança complementa o assunto com o que fazer antes do envio.