Girar PDF no Mac pela Pré-visualização e salvar a rotação

Para girar um PDF no Mac e salvar a rotação, abra o arquivo na Pré-visualização, selecione as páginas nas miniaturas, use Ferramentas > Girar e salve com Cmd+S. A rotação só fica no arquivo depois do salvamento. Sem ele, ao fechar o app o PDF volta à orientação original.

Girar uma página ou todas

A Pré-visualização trabalha com as miniaturas, e o giro vale para o que estiver selecionado nelas. Para ver a barra lateral, use Visualização > Miniaturas, ou mostre as miniaturas pelo botão da barra de ferramentas. Clique na página que precisa de giro. Para escolher várias, mantenha Cmd pressionado enquanto clica. Para todas, clique numa miniatura e aperte Cmd+A.

Com as páginas marcadas, use Ferramentas > Girar à direita ou Girar à esquerda. Os atalhos da tabela abaixo fazem o mesmo que o menu, mais rápido. Confira o resultado na miniatura antes de salvar: ela mostra a orientação nova.

Girar 180 graus e páginas de cabeça para baixo

Uma página escaneada de cabeça para baixo precisa de meia volta. Na Pré-visualização, aperte o atalho de girar à direita duas vezes seguidas: a primeira gira 90 graus, a segunda completa os 180. Confira a miniatura depois de cada toque, porque um toque a mais leva a página para o lado oposto ao que você queria.

Esse tipo de problema costuma vir de scanner de mesa ou de fotos feitas com o celular deitado. Se várias páginas de um mesmo arquivo vieram invertidas, selecione todas as miniaturas com Cmd+A e gire de uma vez; girar só as erradas dá mais trabalho e aumenta a chance de erro. Páginas que alternam entre em pé e de lado pedem uma seleção por página, feita antes de qualquer giro.

Salvar para o giro ficar permanente

Em versões recentes do macOS, a Pré-visualização pode gravar alterações sozinha ao fechar o documento, mas esse comportamento depende do arquivo e do local onde ele está. Não conte com isso: salvar com Cmd+S é o que garante o giro no arquivo.

O ponto que mais confunde é este: girar é uma edição, e edição precisa de salvamento; no Acrobat Reader acontece algo parecido, como explica o guia de girar no Adobe Reader. Depois de girar, use Arquivo > Salvar ou Cmd+S. Se o PDF estava numa pasta sincronizada, como o iCloud Drive, espere o ícone de sincronização terminar antes de fechar, para que a versão girada chegue aos outros aparelhos.

Quando você quer manter o original intacto, use Arquivo > Duplicar antes de girar. Assim, a cópia recebe o giro e o arquivo original continua como estava. Essa é a forma mais segura de testar o resultado.

Quando o giro não é gravado

Alguns casos impedem o salvamento. Um anexo aberto direto do e-mail pode ser somente leitura, e nesse caso a Pré-visualização não grava as mudanças no lugar. Nesse caso, salve uma cópia com Arquivo > Exportar ou Duplicar, e gire a cópia. Um PDF protegido por senha de permissão também pode bloquear a edição; o guia sobre senha de abertura e de permissão explica a diferença.

Se o giro salvo ainda aparece de lado no computador de quem recebe, pode ser que a página original tenha uma foto girada dentro dela, e não a própria página. Esse é outro problema, e o guia sobre girar a página ou a imagem explica como separar os dois.

Girar pelo navegador, sem abrir a Pré-visualização

A ferramenta girar PDF roda no Safari ou no Chrome, sem instalar nada. Envie o arquivo, escolha o ângulo, marque as páginas ou deixe todas, e baixe o PDF girado. Ela só grava a orientação nova, e o conteúdo não é recomprimido. Serve bem quando o arquivo chegou de outra máquina ou quando você não quer mexer no PDF original.

Há ainda um atalho sem abrir app: no Finder, clique com o botão direito no PDF e procure Ações Rápidas, onde em versões recentes do macOS aparece Girar à Esquerda. Ele grava a rotação direto no arquivo, o que serve para um PDF em que todas as páginas estão na mesma posição. Se o PDF girado ficar grande demais para enviar, a compressão faz o ajuste, e a rotação continua gravada.

Conferir antes de enviar

• Feche e abra o arquivo na Pré-visualização para confirmar que o giro ficou.
• Abra no Safari ou no Chrome, que usam outro leitor. Se a página estiver certa lá também, a rotação está no arquivo.
• Confira as páginas que você não queria mexer, porque um clique com Cmd pode ter selecionado mais do que pretendia.

Para outras operações no Mac, como juntar ou dividir, o guia juntar PDF no Mac pela Pré-visualização explica o mesmo tipo de fluxo, com salvamento.

No Android o fluxo muda: veja girar PDF no Android e salvar. Se o PDF nem abre no Mac, PDF que não abre no MacBook lista as causas, e editar PDF sem perder qualidade mostra o que outras edições alteram.