Girar PDF no Chrome e salvar a rotação no arquivo, não só na tela

No Chrome, no Edge e no Firefox, o botão de girar do visualizador só muda a forma como a página aparece na sua tela. Para o arquivo sair de pé, é preciso gravar a rotação: pela impressão para PDF, que cria uma cópia nova, ou por uma ferramenta de girar PDF, que grava a orientação em cada página sem refazê-la.

Por que o giro do navegador não basta

Um PDF guarda, em cada página, uma orientação. O visualizador mostra essa orientação somada ao giro que você deu na tela, mas não a regrava no arquivo. Ao fechar a aba, o arquivo volta ao que era. Quem abre o mesmo PDF num celular, numa impressora ou num programa diferente vê a página do jeito original.

Por isso, o giro do navegador serve para ler, e não para entregar (no Reader gratuito vale o mesmo, como mostra girar PDF no Adobe Reader e salvar). Se o destino é um órgão, uma gráfica ou um colega, o arquivo precisa ter a orientação gravada.

Três formas de gravar a rotação

Girar pela impressão, passo a passo

1. Gire a página no visualizador até ela ficar de pé, do jeito que você quer que fique no arquivo.
2. Tecle Ctrl+P, ou Cmd+P no Mac, e escolha Salvar como PDF como destino.
3. Confira a prévia da impressão. Se a página aparecer de pé ali, salve. Se aparecer de lado, a impressão não está levando o giro, e o caminho é outro.
4. Salve com um nome novo, para não sobrescrever o original.

Esse caminho recria a página. Em um documento simples, o resultado é fiel. Em um documento com formulário, índice ou marcadores, ele pode perder partes do que existia.

Girar no arquivo, sem refazer a página

A ferramenta de girar PDF escolhe o ângulo, aplica a rotação e devolve o arquivo. Ela soma o ângulo escolhido à orientação de cada página, sem tocar no conteúdo. O texto, as imagens e os campos continuam os mesmos, e o tamanho do arquivo quase não muda.

1. Envie o PDF e escolha o ângulo: 90° à direita, 180° ou 90° à esquerda.
2. Marque as miniaturas das páginas que devem girar. Se não marcar nenhuma, todas giram. Também dá para escrever os números, como 3, ou um intervalo, como 2-4.
3. Baixe o resultado e confira no leitor que você usa de verdade, porque alguns leitores aplicam a orientação de forma diferente.

Quando a página está de lado só no celular

Às vezes a página abre de lado no celular e de pé no computador, ou o inverso. Isso quase sempre é a orientação gravada no arquivo, e não um problema do aparelho; a diferença entre girar a página e refazer um slide largo está em PDF paisagem para retrato. Se a mesma impressão serve para recortar páginas, veja como imprimir só algumas páginas no Chrome. O guia de PDF que aparece de lado só no celular mostra como identificar a causa, e o de girar e salvar PDF no Windows cobre o caso do programa do computador.

O que pode dar errado

• Giro para o lado errado. Confira a orientação final na tela ampliada antes de enviar. 90° à direita e 90° à esquerda são opostos.
• Página escaneada torta. Girar 90° não endireita um escaneado que está inclinado alguns graus. Esse é outro problema, que pede endireitar a imagem antes de montar o PDF; o guia de Adobe Scan ou scanner do celular compara apps que corrigem isso na captura.
• Arquivo assinado. Se o documento tem assinatura digital, gire só uma cópia e confira a assinatura depois, como explicado nas dúvidas.

Onde o AjustaPDF entra

O AjustaPDF grava a rotação no próprio arquivo, por página ou no documento inteiro, e é a opção quando você precisa do PDF de pé para outras pessoas. Para o giro apenas de leitura, o botão do navegador continua suficiente.