PDF/X-1a ou X-4: qual pedir para a gráfica
Diferença entre PDF/X-1a, que achata tudo em CMYK e cores spot, e PDF/X-4, que aceita transparência e camadas. Como perguntar à gráfica e o que pode dar errado.
PDF/X (o que é PDF/X para gráfica) é um perfil do PDF para troca de arquivos com a gráfica, definido pela norma ISO 15930. O X-1a é o mais restrito: tudo vem em CMYK ou em cores spot, sem transparência e sem camadas. O X-4 aceita transparência, camadas e cores com perfil ICC. Quem escolhe é a gráfica; o seu trabalho é perguntar e entregar o perfil que ela pediu.
O que cada um aceita
| Recurso | PDF/X-1a | PDF/X-4 |
|---|---|---|
| Cores CMYK e spot | Sim | Sim |
| Cores RGB com perfil ICC | Não | Sim |
| Transparência | Não | Sim |
| Camadas | Não | Sim |
| Fontes embutidas | Obrigatório | Obrigatório |
A diferença prática está na transparência. Um sombreado, um degradê com alfa ou uma imagem PNG com fundo transparente são transparências. No X-1a, elas precisam ser achatadas antes do envio, e o achatamento é feito pelo programa de diagramação. No X-4, elas podem ir como estão, e a gráfica faz o achatamento no RIP.
Por que a gráfica pede um ou outro
Gráficas com fluxo mais antigo costumam pedir X-1a, porque o arquivo chega pronto para a impressora, sem decisões de cor ou de transparência. Fluxos mais novos aceitam X-4, que preserva camadas e cores com perfil, e isso facilita correções de última hora, como trocar um texto. A escolha depende do equipamento da gráfica, e não da qualidade do seu arquivo.
Como exportar no programa de diagramação
Quem monta o material costuma exportar no próprio programa de diagramação. No InDesign, por exemplo, a janela de exportação para PDF tem predefinições separadas para PDF/X-1a e PDF/X-4. Escolha a que a gráfica pediu, não a que parece mais completa. Um arquivo X-4 enviado a uma gráfica que pediu X-1a pode ser recusado na conferência, mesmo que a imagem esteja perfeita.
Se o programa oferece as duas predefinições, a diferença aparece em poucas opções. No X-1a, o programa achata as transparências e converte o que for necessário para CMYK ou cor spot. No X-4, ele mantém as camadas e o perfil de cor. Em ambos os casos, confira se as fontes ficaram embutidas e se a sangria está incluída no arquivo, e não só na tela. O Illustrator tem o mesmo ajuste no Salvar como PDF, como mostra arquivo AI do Illustrator e sua relação com PDF.
O que perguntar à gráfica
- O padrão. X-1a ou X-4, e se há exigência de versão específica.
- O perfil de cor. O nome do perfil CMYK que a gráfica usa para a impressão.
- A sangria. O excedente além da borda que a gráfica precisa para o corte. O termo sangria está no glossário.
- A resolução das imagens. Para impressão, 300 DPI na escala final é o padrão de referência; confira o que a gráfica aceita. O termo DPI explica a conta.
- As cores. Se o arquivo tem RGB, peça a conversão para CMYK ou o perfil de conversão, porque a cor da tela não é a cor do papel (veja CMYK e RGB e como o perfil de cor ICC viaja dentro do arquivo).
O que as ferramentas online fazem e o que não fazem
Uma ferramenta online não gera PDF/X. A conversão de PDF para PDF/A gera PDF/A, que é uma norma de arquivamento, e não de impressão. Para PDF/X, o arquivo sai do programa de diagramação ou de desenho, como o InDesign ou o CorelDRAW, ou é conferido com a gráfica.
Há um cuidado com a compressão. Os níveis média e forte do comprimir PDF convertem imagens CMYK para RGB, e a cor muda na impressão. O nível leve mantém o CMYK e reduz as imagens para 300 DPI. Por isso, o arquivo para gráfica deve ser comprimido só no leve ou não ser comprimido.
Erros que aparecem na gráfica
| Problema | Causa comum | Correção |
|---|---|---|
| Cor diferente do que se viu na tela | Arquivo em RGB | Converter para CMYK com o perfil da gráfica |
| Sombra ou degradê que muda | Transparência no X-1a | Achatar no programa ou enviar em X-4 |
| Imagem borrada | Foto com menos de 300 DPI na escala final | Usar imagem na resolução certa |
| Corte com borda branca | Sangria ausente | Incluir a sangria pedida |
Perguntas frequentes
A gráfica pediu PDF/X-1a. O que isso significa para o meu arquivo?
Significa que tudo precisa estar em CMYK ou em cores spot, sem transparência e sem camadas, e com todas as fontes embutidas. Antes de enviar, peça à gráfica o perfil de cor e a sangria, e exporte o arquivo no programa de diagramação com a opção de PDF/X-1a marcada.
Meu PDF com sombra e transparência saiu errado na gráfica. Por quê?
Muito provavelmente a gráfica pediu X-1a, e a transparência precisava ser achatada antes do envio. O achatamento converte os objetos transparentes em imagens, e a sombra pode ficar com outra cor ou outra borda. Se a gráfica aceita X-4, peça a versão nesse padrão.
Dá para converter um PDF comum para PDF/X-4 no AjustaPDF?
Não. A ferramenta de PDF/A do AjustaPDF gera PDF/A, que é outra norma, voltada ao arquivamento. O PDF/X sai do programa de diagramação ou da própria gráfica, que conhece o perfil de impressão. Use o AjustaPDF para comprimir ou organizar o arquivo, depois de conferir com a gráfica.
Dá para comprimir o PDF do catálogo antes de mandar para a gráfica?
Só no nível leve. Os níveis média e forte convertem as imagens CMYK para RGB, e a cor muda na impressão. O leve mantém o CMYK e reduz as imagens para 300 DPI. Para um arquivo de gráfica, comprima no leve ou não comprima, e confira o resultado com a gráfica.