Texto borrado depois de comprimir: nível forte em escaneado

O texto ficou borrado porque o nível forte reduz as imagens a 72 DPI. Num PDF escaneado, o texto é uma imagem, então ele perde resolução junto com o papel. Para documento escaneado, use o nível leve ou o médio e reserve o forte para quando o tamanho for o único problema.

O que cada nível faz com a imagem

A ferramenta de compressão usa o Ghostscript e reduz a resolução das imagens do documento em três passos. O nível leve mantém 300 DPI, o médio reduz para 150 DPI e o forte reduz para 72 DPI. O texto que já é texto, em PDFs gerados por um programa de escrita, não sofre nada com isso. O problema aparece só quando a letra é pixel, como num escaneado.

Por que o escaneado borra mais que a foto

Uma letra de corpo 10, a tamanho usual de documento, tem cerca de 3,5 mm de altura. A 72 DPI, a resolução do nível forte, essa letra ocupa algo perto de 10 pixels de altura, e a parte minúscula, sem as hastes, fica com cerca de 5 pixels. Com tão poucos pixels, o contorno de cada letra perde forma e as letras parecidas, como o “e” e o “c”, se confundem. Uma foto de paisagem tolera essa redução. Um parágrafo, não.

Teste com números

Estes resultados vêm de um teste com uma página A4 de exemplo. O tamanho final depende do conteúdo, mas o padrão de comportamento é o mesmo: a compressão só entra em ação quando o arquivo de saída fica menor que o original, e caso contrário o original é devolvido.

Repare na linha do escaneado. No nível leve, o arquivo não ficou menor e o sistema devolveu o original, por isso ele aparece como sem mudança. O salto de 2,5 MB para 462 KB no médio é o que resolve o envio sem afetar a leitura, e o forte só se justifica quando 462 KB ainda é grande demais para o destino.

Como escolher o nível

• Escaneado com texto pequeno: comece pelo médio. Se a leitura estiver boa na tela e na impressão, pare aqui.
• Documento com fotos para impressão: use o leve, que mantém 300 DPI, ou o médio se a foto não precisa de detalhe fino.
• Limite de envio apertado: teste o forte com uma página antes de converter tudo. Se o texto perder forma, volte ao médio e divida o documento em partes.
• PDF de texto: qualquer nível serve, porque quase não há imagem para reduzir.

Quando o tamanho é o problema, não a nitidez

Se o limite de envio é o que empurra você para o nível forte, use a opção de comprimir até um tamanho: ela tenta leve, depois média e depois forte, cada uma a partir do original, e devolve o primeiro resultado que cabe. Assim o forte só entra quando nada mais couber. Em PDFs montados com fotos de celular, o que ajuda também depende da conversão: em A4 ou Carta a foto mantém todos os pixels e a compressão a reduz bastante, e reduzir as fotos antes de montar o documento é uma opção, não uma exigência. Se o documento tem muitas páginas, dividir em partes resolve o limite de envio sem reduzir a qualidade de nenhuma página. A ferramenta de dividir copia as páginas sem reprocessá-las.

O que a compressão também altera

Nos níveis médio e forte, as fotos são reamostradas e o EXIF, com data e localização da câmera, é descartado. Campos de formulário também são achatados: o valor continua visível, mas o campo deixa de ser editável. Se você precisa preencher o documento depois, comprima por último ou guarde a versão com os campos.

O que não tem volta

Se a cópia comprimida foi a única que sobrou e ficou borrada, não há como recuperar a resolução que foi descartada. OCR não cria letras que não estão na imagem. A única saída é escanear de novo, com o documento na mesma resolução que o original. Para orientar essa escolha antes do próximo escaneamento, vale ler o guia sobre DPI de escaneamento, e para entender o que a compressão faz com cada imagem, o de JPEG no PDF e o texto escaneado borrado.

Por isso a regra mais útil é simples: guarde o arquivo original e comprima sempre uma cópia (e, se já comprimiu uma vez, entenda por que comprimir duas vezes piora o arquivo). Assim, se o nível escolhido ficar ruim, você volta ao original e tenta outro nível sem perder nada. O guia DPI no PDF comprimido: qual nível usar para tela ou papel ajuda a escolher o próximo.